- задеть слабую струну
- v
gener. tocar en lo más vivo (el punto flaco)
Diccionario universal ruso-español. 2013.
Diccionario universal ruso-español. 2013.
Задевать/задеть слабую струну — См. Задевать слабую струнку (СТРУНКА) … Большой словарь русских поговорок
Задевать/ задеть слабую струнку (струну) — чью. Разг. Невольно или сознательно воздействовать на человеческие слабости, особенности характера. БМС 1998, 556; Ф 1, 195 … Большой словарь русских поговорок
СТРУНА — Слабая струна. См. Слабая струнка (СТРУНКА). Играть/ сыграть на струнах души чьей. Книжн. Воздействовать на чьи л. чувства. Ф 1, 216. Держать в струне кого. Прост. Строго обращаться с кем л., держать кого л. в строгих правилах поведения. ФСРЯ,… … Большой словарь русских поговорок
СТРУНКА — Слабая струнка (струна). Разг. Наиболее чувствительное, уязвимое место, сторона характера, на которую можно воздействовать. ФСРЯ, 462; ЗС 1996, 26; Глухов 1988, 149. Ходить по струнке. Разг. Беспрекословно подчиняться кому л. ФСРЯ, 462; БТС,… … Большой словарь русских поговорок